1
00:00:02,828 --> 00:00:05,744
[මෘදු සංගීතය]
2
00:00:05,788 --> 00:00:12,708
♪
3
00:00:51,181 --> 00:00:53,792
- [සුසුම් හෙළයි]
4
00:00:53,836 --> 00:00:55,490
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
5
00:01:17,207 --> 00:01:19,340
- වුඩ්ස් මෙනවිය?
- ටයිලර් මහතා.
6
00:01:19,383 --> 00:01:21,385
ම්ම්, සුභ 4 වෙනි!
7
00:01:21,429 --> 00:01:23,213
[සුළං විස්ල්]
8
00:01:23,257 --> 00:01:26,782
ඔහ්, ඒක නෙවෙයි
එය දැනෙනවා, හ්ම්?
9
00:01:29,350 --> 00:01:32,179
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
10
00:01:32,222 --> 00:01:34,355
- මට නැවත සමාව ගැනීමට අවශ්ය විය.
11
00:01:34,398 --> 00:01:37,532
ඔබ වංචා කළ බවට චෝදනා කිරීම සඳහා.
12
00:01:41,231 --> 00:01:44,191
- ඔයා හැම පැත්තෙන්ම ආවා
ඒක කරන්න මෙතනින් එලියට?
13
00:01:44,234 --> 00:01:46,932
- හොඳයි, නැහැ.
14
00:01:46,976 --> 00:01:48,673
මම එකට දැම්මා
සමහර විද්‍යාල අත් පත්‍රිකා
15
00:01:48,717 --> 00:01:51,328
සහ මූල්ය ආධාර තොරතුරු.
16
00:01:55,376 --> 00:01:57,813
- විද්යාලය?
17
00:01:59,075 --> 00:02:02,122
- විද්යාලය තැනක් විය
මට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.
18
00:02:02,165 --> 00:02:03,993
මට අවශ්ය කෙනා වෙන්න
19
00:02:04,036 --> 00:02:07,127
කවුද වෙනුවට
මිනිස්සු කිව්වා මම කියලා.
20
00:02:08,389 --> 00:02:09,477
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
21
00:02:09,520 --> 00:02:11,087
- හෙලෝ, මම මිස් වුඩ්ස්,
22
00:02:11,131 --> 00:02:12,436
රික්ගේ ගුරුවරයෙක්.
23
00:02:12,480 --> 00:02:13,785
- හොඳයි, ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා,
කාන්තාව.
24
00:02:13,829 --> 00:02:15,744
ඉතින් ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
ඔබේ බූරුවා මගේ දේපළෙන් ඉවතට?
25
00:02:15,787 --> 00:02:18,573
- හේයි!
- කමක් නෑ රික්.
26
00:02:18,616 --> 00:02:22,185
මම සතුටු වෙනවා
ඕනෑම වෙලාවක මේකට යන්න.
27
00:02:22,229 --> 00:02:25,014
4 වෙනියට සතුටුයි.
28
00:02:25,057 --> 00:02:26,494
- අපායක් දෙන්නේ කවුද?
29
00:02:32,326 --> 00:02:34,197
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
30
00:02:34,241 --> 00:02:35,894
- ඔබ එසේ විය යුත්තේ ඇයි?
එවැනි පිස්සෙක්?
31
00:02:35,938 --> 00:02:38,158
- එය කුමක් ද?
32
00:02:39,159 --> 00:02:42,423
ඔයා හිරේ යන්න වෙයි
ඔබ විද්‍යාලයට යාමට පෙර.
33
00:02:48,994 --> 00:02:51,997
[සුළං හූෂ්]
34
00:02:52,041 --> 00:02:55,087
["මාව සෝදා පිරිසිදු කරන්න"
Younger Sun Play] විසිනි
35
00:02:55,131 --> 00:03:02,051
♪
36
00:03:04,358 --> 00:03:07,709
- ♪ සීතල කටුක අත්
37
00:03:07,752 --> 00:03:10,320
♪ සීතල කටුක රාත්‍රීන්
38
00:03:10,364 --> 00:03:14,455
♪ මට දැනෙනවා
දිවා ආලෝකය ♪නැගීම
39
00:03:16,500 --> 00:03:19,416
♪ භූමියේ සෙලවීමක්
40
00:03:19,460 --> 00:03:22,724
♪ අහසේ බෙදීමක්
41
00:03:22,767 --> 00:03:26,771
♪ මට දැනෙනවා
නව වඩදිය නැඟීම ♪
42
00:03:26,815 --> 00:03:31,907
♪ එය මාව සෝදා පිරිසිදු කරයිද?
43
00:03:32,951 --> 00:03:38,435
♪ එය මාව සෝදා පිරිසිදු කරයිද?
44
00:03:38,479 --> 00:03:45,399
♪
45
00:03:53,145 --> 00:03:55,409
- මට මේකෙන් අසනීපයි!
46
00:03:55,452 --> 00:03:57,367
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!
47
00:04:00,022 --> 00:04:02,242
මට හොඳටම මහන්සියි
48
00:04:02,285 --> 00:04:05,288
සෑම දෙයක්ම ලබා දීම
49
00:04:05,332 --> 00:04:07,943
සහ කිසිවක් ආපසු නොලැබේ!
50
00:04:11,512 --> 00:04:13,470
[අඬනවා]
51
00:04:20,477 --> 00:04:22,305
මට මහන්සියි.
52
00:04:22,349 --> 00:04:24,307
[අඬනවා]
53
00:04:40,367 --> 00:04:42,934
මට හොඳටම මහන්සියි.
54
00:04:44,980 --> 00:04:45,850
[හුස්ම පිට කරයි]
55
00:04:45,894 --> 00:04:48,462
[ශාඛා කඩාවැටීම, කුරුල්ලන් සෙලවීම]
56
00:04:48,505 --> 00:04:50,594
[දැඩි සංගීතය]
57
00:04:50,638 --> 00:04:54,555
[අධික අඩිපාර]
58
00:04:54,598 --> 00:04:57,514
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟමින්]
59
00:05:06,088 --> 00:05:08,917
[නාට්‍ය සංගීතය]
60
00:05:08,960 --> 00:05:15,837
♪
61
00:05:23,888 --> 00:05:25,107
- හේයි.
62
00:05:25,150 --> 00:05:27,022
ඔයා කොහේද යන්නේ?
63
00:05:28,632 --> 00:05:31,243
- මට යොලන්ඩා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
64
00:05:32,593 --> 00:05:35,247
මට මුළු රෑම නිදාගන්න බැරි වුණා.
65
00:05:35,291 --> 00:05:38,120
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය, අම්මා,
මම ඇයව මේකට ඇදගෙන ගියා.
66
00:05:38,163 --> 00:05:41,515
අඩුම තරමේ සමාව ගන්න ඕන
සිදු වූ දේ සඳහා.
67
00:05:41,558 --> 00:05:43,430
- ඔබ දන්නවා, උසාවිය,
68
00:05:43,473 --> 00:05:44,605
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
69
00:05:44,648 --> 00:05:45,910
- ඔව්, පැටියෝ.
70
00:05:45,954 --> 00:05:47,999
ඔබ උත්සාහ කළේ ඇයට උදව් කිරීමට පමණි.
71
00:05:48,043 --> 00:05:51,612
- නමුත් මම දැන් ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
72
00:05:51,655 --> 00:05:53,353
- ඇයට කාලය ලබා දීමෙන්.
73
00:05:53,396 --> 00:05:54,484
- කුමක් ද?
- ඔව්.
74
00:05:54,528 --> 00:05:55,529
- නැහැ, නැහැ. ඒ --
75
00:05:55,572 --> 00:05:57,095
ඒක භයානක උපදෙසක්.
76
00:05:57,139 --> 00:05:58,358
ඔබ ඇයට උදව් කරන්න
77
00:05:58,401 --> 00:06:00,664
එක්ලිප්සෝගේ පස්සට පයින් පහර දීමෙනි.
78
00:06:00,708 --> 00:06:03,580
ක්‍රමයක් නැහැ
එය කළේ ඔහු නොවේ.
79
00:06:03,624 --> 00:06:06,453
අනික කාට කියන්නද
ඔහු ඊළඟට කුමක් කරයිද?
80
00:06:06,496 --> 00:06:10,021
[දොර සීනුව නාද]
81
00:06:10,065 --> 00:06:13,024
Eclipso එසේ නොවනු ඇත
දොර සීනුව නාද කරන්න, ඔහු එසේ කරනවාද?
82
00:06:15,592 --> 00:06:19,117
[මෘදු සංගීතය]
83
00:06:19,161 --> 00:06:26,081
♪
84
00:06:51,498 --> 00:06:54,588
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
85
00:06:58,287 --> 00:07:00,202
[ලැප්ටොප් බීප්]
86
00:07:13,345 --> 00:07:14,912
[ස්ථිතික ඇස් කණ්ණාඩි]
87
00:07:14,956 --> 00:07:16,871
- හලෝ?
88
00:07:20,744 --> 00:07:22,529
- ඩොක්ටර් මැක්නයිඩර්?
89
00:07:22,572 --> 00:07:24,661
ආයුබෝවන්?
- මේ කවුද?
90
00:07:24,705 --> 00:07:27,316
- ඩොක්ටර් මැක්නයිඩර්, මේ බෙත්.
91
00:07:27,359 --> 00:07:28,709
බෙත් චැපල්.
92
00:07:28,752 --> 00:07:30,667
අපි කලින් කතා කළා.
මතකද?
93
00:07:30,711 --> 00:07:33,409
ඔබ මට Eclipso ගැන අනතුරු ඇඟෙව්වා.
94
00:07:33,453 --> 00:07:36,281
[ස්ථිතික පිපිරීම]
95
00:07:36,325 --> 00:07:37,631
හලෝ?
96
00:07:37,674 --> 00:07:39,371
- ඔබ මොකද කරන්නේ
මගේ ඇස් කණ්ණාඩි සමඟ?
97
00:07:39,415 --> 00:07:42,070
- මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.
98
00:07:44,855 --> 00:07:48,380
හැමෝම කියනවා
ඔයා මැරිලා ඉන්න ඕනේ.
99
00:07:48,424 --> 00:07:51,209
ඔයා... හොල්මනක්ද?
100
00:07:51,253 --> 00:07:53,603
- සායනික වශයෙන්,
මම ජීවමානයි.
101
00:07:53,647 --> 00:07:55,692
- නමුත් කෙසේද?
102
00:07:55,736 --> 00:07:57,607
- ඔබ සතුව මගේ මුල් පිටපත තිබේ
ඇස් කණ්ණාඩි
103
00:07:57,651 --> 00:08:00,480
යුගල දෙක
සම්බන්ධ විය යුතුය.
104
00:08:00,523 --> 00:08:02,394
බොහෝ විට හේතුව
[ස්ථිතික] බාධකය
105
00:08:02,438 --> 00:08:03,918
උල්ලංඝනය වී ඇත.
106
00:08:03,961 --> 00:08:05,528
- කවුද!
[සිනාසෙයි]
107
00:08:05,572 --> 00:08:07,443
ඒ තමයි බොකර්ලා.
108
00:08:07,487 --> 00:08:10,446
- ඔබේ වයස කීයද?
109
00:08:10,490 --> 00:08:12,796
- මට මැයි මාසයේදී වයස අවුරුදු 16 යි.
110
00:08:12,840 --> 00:08:15,625
නමුත් මම ඉතා විශ්වාසවන්තයි.
111
00:08:15,669 --> 00:08:16,757
- මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව දැකලා ඇති.
112
00:08:16,800 --> 00:08:19,542
මට දිගටම ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.
- මොකක්ද?
113
00:08:19,586 --> 00:08:20,804
ඔබ කොහෙද?
114
00:08:20,848 --> 00:08:24,373
- මම ඉන්නේ ෂැඩෝලාවේ--
115
00:08:24,416 --> 00:08:25,548
- හලෝ?
116
00:08:25,592 --> 00:08:27,811
ආචාර්ය මැක්නයිඩර්?
117
00:08:39,693 --> 00:08:42,609
[දැඩි සංගීතය]
118
00:08:42,652 --> 00:08:49,833
♪
119
00:08:55,622 --> 00:08:57,537
- [කොඳුරමින්]
120
00:09:03,804 --> 00:09:06,154
- මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔබ මෙතැනට කැමතියි.
121
00:09:08,373 --> 00:09:10,288
එය නිහඬයි නේද?
122
00:09:17,469 --> 00:09:19,123
එක පාරක් අපිට බල්ලෙක් හිටියා.
123
00:09:19,167 --> 00:09:20,821
- [බෙල්චස්]
124
00:09:20,864 --> 00:09:23,127
- ජැක්ස් නම් පිට් බුල්.
125
00:09:24,868 --> 00:09:26,740
මගේ මාමා ඔහුව ලබා ගත් විට
පවුමෙන්,
126
00:09:26,783 --> 00:09:30,787
ඔහු සියල්ලෝම පහර කෑහ
සහ දුෂ්ට.
127
00:09:33,398 --> 00:09:36,445
මගේ මාමා එයාව ගත්තා
මොකද ඌට පොර බල්ලෙක් ඕන උනා.
128
00:09:38,490 --> 00:09:40,362
ඔහුට දරුණු ලෙස සැලකුවා.
129
00:09:40,405 --> 00:09:42,756
ඔහුව නරක අතට හැරෙව්වා.
130
00:09:42,799 --> 00:09:46,063
ඉතින් දවසක්,
131
00:09:46,107 --> 00:09:48,326
මම මැට්ටට කිව්වා ජැක්ස් පැනලා ගියා කියලා.
132
00:09:48,370 --> 00:09:50,633
නමුත් ඇත්තටම,
මම ඔහුව ඕක්විල් වෙත ගෙන ගියා
133
00:09:50,677 --> 00:09:53,810
මම ඔහුට නව නිවසක් සොයා ගත්තෙමි.
134
00:09:55,856 --> 00:09:58,641
මම ආපසු ගිය විට
වසරකට පසු ඔහුව බලන්නට...
135
00:10:02,689 --> 00:10:04,560
ඔහු වෙනස් බල්ලෙක් විය
136
00:10:06,780 --> 00:10:08,956
මිනිසුන් ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වූ නිසා.
137
00:10:11,915 --> 00:10:13,830
ඔවුන් ඔහුට ආදරය කළා.
138
00:10:18,835 --> 00:10:21,795
සමහර විට ඔබට යමෙකු අවශ්ය වේ
ටිකක් කරුණාවන්ත වෙන්න.
139
00:10:21,838 --> 00:10:24,493
[පළතුරු විදින]
140
00:10:24,536 --> 00:10:26,887
- [ගොරවයි]
141
00:10:26,930 --> 00:10:29,193
- [සිනාසෙයි]
142
00:10:34,721 --> 00:10:36,636
මම මොනවද කරන්නේ?
143
00:10:38,899 --> 00:10:42,032
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මම කතා කරන මගුලක්.
144
00:10:51,433 --> 00:10:53,348
- [මෘදු ලෙස ගොරවයි]
145
00:11:07,884 --> 00:11:10,104
- [සිනාසෙයි]
146
00:11:24,509 --> 00:11:25,946
- [බෙල්චස්]
147
00:11:29,514 --> 00:11:32,430
[මෘදු සංගීතය]
148
00:11:32,474 --> 00:11:39,394
♪
149
00:12:18,999 --> 00:12:20,478
- හායි.
150
00:12:27,616 --> 00:12:31,576
මම දන්නවා නම් හොඳයි
ඔබටත් උදව් කරන්නේ කෙසේද.
151
00:12:31,620 --> 00:12:33,230
නිසා පමණක් නොවේ
මම හිතන්නේ ඔබට බලය තියෙනවා
152
00:12:33,274 --> 00:12:36,407
Eclipso නැවැත්වීමට නමුත්...
153
00:12:38,279 --> 00:12:41,108
ඔබ මගේ මිතුරා නිසා.
154
00:12:44,154 --> 00:12:46,417
මට සමාවෙන්න එපා
කියලා කලින් කිව්වා.
155
00:12:46,461 --> 00:12:48,419
[කාර්ය මණ්ඩලය කෑගැසීම]
156
00:12:50,073 --> 00:12:51,640
[ඝෝෂා මැකී යයි]
157
00:13:21,844 --> 00:13:23,803
- බෙත්?
158
00:13:23,846 --> 00:13:25,848
- අම්මා, තාත්තා.
159
00:13:25,892 --> 00:13:28,677
ඔබ කවදාවත් මෙහි නැත
මෙම දවසේ වේලාව.
160
00:13:28,720 --> 00:13:32,594
- ඔයාගේ තාත්තා සහ මම හිතුවා
අපි අවසානයේ කතා කළ යුතුයි.
161
00:13:32,637 --> 00:13:36,032
දික්කසාදය ගැන.
162
00:13:38,556 --> 00:13:40,428
- ඔයා දවල්ට කෑවද?
163
00:13:40,471 --> 00:13:41,908
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
164
00:13:41,951 --> 00:13:44,867
- මම ශල්‍යකර්ම ප්‍රගුණ කිරීමට පෙර,
මම රූබන්ස් ප්‍රගුණ කළා.
165
00:13:44,911 --> 00:13:47,261
- ලෝකයේ හොඳම.
166
00:13:48,915 --> 00:13:52,092
- වාව්, එය රසවත් බව පෙනේ.
167
00:13:52,135 --> 00:13:54,790
- අපි කතා කරමුද?
168
00:14:00,100 --> 00:14:05,235
- ඔබේ මව සහ මම විට
මුලින්ම එකතු වුනේ බෙත්,
169
00:14:05,279 --> 00:14:09,022
අපි මුලින්ම ආදරයෙන් බැඳුණා -
- පළමු බැල්ම.
170
00:14:10,762 --> 00:14:14,070
[මෘදු හිනාව]
171
00:14:14,114 --> 00:14:16,116
නමුත් ඔබ ඉපදුණු විට,
172
00:14:16,159 --> 00:14:19,554
අපි තීරණය ගත්තා
ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.
173
00:14:22,165 --> 00:14:25,255
- මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ
ඔබේ දික්කසාදය සමඟ කිරීමට?
174
00:14:27,040 --> 00:14:29,651
- ඔබව ඇති දැඩි කිරීම,
වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා, අපි නිකන්...
175
00:14:29,694 --> 00:14:32,741
- අපි - අපි විතරයි
එකිනෙකාගේ පෙනීම නැති විය.
176
00:14:32,784 --> 00:14:36,049
මම අදහස් කළේ, ඒ සියල්ල හඹා යෑමයි--
දුෂ්කර විය.
177
00:14:36,092 --> 00:14:38,790
- සහ අවසානයේ, අපි --
178
00:14:38,834 --> 00:14:41,881
- අපි වෙන් වුණා, ඔව්.
179
00:14:41,924 --> 00:14:43,839
- මොකද --
- මොකද --
180
00:14:46,798 --> 00:14:49,584
ඔයා නිසා බෙත්.
181
00:14:49,627 --> 00:14:52,587
[අශුභ සංගීතය]
182
00:14:52,630 --> 00:14:55,720
♪
183
00:14:55,764 --> 00:14:57,113
- මොකක්ද?
184
00:14:57,157 --> 00:15:00,029
[කටහඬ මුමුණයි]
185
00:15:00,073 --> 00:15:02,858
[කිචිකිච්චා]
[ගැස්ම]
186
00:15:02,902 --> 00:15:05,034
- බෙත්.
- කුමක් ද--
187
00:15:05,078 --> 00:15:08,124
[කෑගසයි]
188
00:15:09,125 --> 00:15:11,084
- බෙත්, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
නමුත් එය හේතුවක් නොවේ -
189
00:15:11,127 --> 00:15:13,042
- ඔයා ඒක දැක්කද?
190
00:15:13,086 --> 00:15:15,305
- මොකක්ද බලන්න?
191
00:15:18,091 --> 00:15:19,962
- මට යන්නට තියනෙවා.
192
00:15:20,006 --> 00:15:21,833
- බෙත්, ඔබ නැවත මෙහි එන්න!
193
00:15:21,877 --> 00:15:23,531
- බෙත්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- බෙත්!
194
00:15:23,574 --> 00:15:26,490
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
195
00:15:47,685 --> 00:15:49,774
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
196
00:15:49,818 --> 00:15:52,342
- සුබ ජූලි 4 වෙනිදා,
නිල් නිම්නය.
197
00:15:52,386 --> 00:15:54,344
දැන්, පරිස්සම් වන්න
ඔබගේ සැමරුම් අද රාත්‍රියේ
198
00:15:54,388 --> 00:15:56,259
අපට වාර්තා ඇති නිසා
199
00:15:56,303 --> 00:15:58,392
තවත් වලස් දර්ශනයක්
අද කලින්,
200
00:15:58,435 --> 00:16:00,916
මෙවර ටිකක් සමීපයි
නගරයට.
201
00:16:00,960 --> 00:16:02,962
ඔබ මගෙන් අසන්න,
මම අපේ අමතන්නන් සමඟ එකඟ වෙමි.
202
00:16:03,005 --> 00:16:04,964
අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ,
මිනිස්සු.
203
00:16:05,007 --> 00:16:06,269
ඔබ දන්නවා, එය එක දෙයක්
ඇතුල් වීමට
204
00:16:06,313 --> 00:16:08,445
ටැකෝ විස්
සහ Waffle World,
205
00:16:08,489 --> 00:16:10,360
නමුත්, ඒයි, මට ළමයි ඉන්නවා
එම වනාන්තරවල සෙල්ලම් කරන බව.
206
00:16:10,404 --> 00:16:11,927
ඉතින් ලොකු ස්තුතියි
207
00:16:11,971 --> 00:16:13,798
නිල් නිම්නය
දඩයම්කරුවන්ගේ සංගමය
208
00:16:13,842 --> 00:16:15,104
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ අය
එතැනින් පිටවීමට
209
00:16:15,148 --> 00:16:16,758
ඒ වලසාව මරන්න.
210
00:16:16,801 --> 00:16:18,194
ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන්ම ඉල්ලා ඇත
කැමති කවුද
211
00:16:18,238 --> 00:16:20,153
එකට සම්බන්ධ වීමට හැකි වීමට
දඩයම මත.
212
00:16:20,196 --> 00:16:23,069
ඔයාලා ගැන මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම මගේ තුවක්කුවඅල්ලන්න යනවා
213
00:16:23,112 --> 00:16:25,767
සහ මට වලසෙකු ලබා දෙන්න.
214
00:16:25,810 --> 00:16:28,770
[දැඩි සංගීතය]
215
00:16:28,813 --> 00:16:35,733
♪
216
00:16:39,433 --> 00:16:42,044
- ඔයාව ගන්න යනවා
ඔක්කොම හරි යාලු පුතේ.
217
00:16:42,088 --> 00:16:43,176
[ලෝහ කැසීම]
218
00:16:43,219 --> 00:16:47,136
දෙන්නම ටිකක් ගැහුවා,
අපි නේද?
219
00:16:47,180 --> 00:16:49,051
- පැට්.
220
00:16:49,095 --> 00:16:51,097
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
221
00:16:51,140 --> 00:16:52,141
- අපි යමක් කළ යුතුයි.
222
00:16:52,185 --> 00:16:53,882
Cosmo ගැන.
223
00:16:53,925 --> 00:16:56,232
- කවුද කොස්මෝ?
224
00:16:56,276 --> 00:16:57,451
- කාර්ය මණ්ඩලය.
225
00:16:57,494 --> 00:16:59,105
- ඔබ කාර්ය මණ්ඩලය නම් කළාද?
226
00:16:59,148 --> 00:17:00,280
- ඔබ රොබෝවරයා නම් කළා.
227
00:17:00,323 --> 00:17:03,239
- නැහැ, ඔබ කළා.
228
00:17:03,283 --> 00:17:04,806
- කුමක් වුවත්.
229
00:17:04,849 --> 00:17:06,199
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
230
00:17:06,242 --> 00:17:08,505
සහ කාර්ය මණ්ඩලය හොඳ වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි,
231
00:17:08,549 --> 00:17:11,291
Eclipso එහෙම නොවේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
වෙන දෙයක් කරන්න,
232
00:17:11,334 --> 00:17:13,858
දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා
තමන්ව නිවැරදි කරගන්න.
233
00:17:13,902 --> 00:17:16,600
- හොඳයි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ,
හරිද?
234
00:17:16,644 --> 00:17:19,212
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා
S.T.R.I.P.E ලබා ගැනීමට සමඟ අමුත්තන්.
235
00:17:19,255 --> 00:17:20,822
සහ මතක තබා ගන්න,
236
00:17:20,865 --> 00:17:23,216
කාර්ය මණ්ඩලය,
එය තමන් විසින්ම නිවැරදි කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.
237
00:17:23,259 --> 00:17:24,782
- හොඳයි, ඒකට ගොඩක් කල් යනවා.
238
00:17:24,826 --> 00:17:26,654
- අහන්න, JSA
239
00:17:26,697 --> 00:17:28,786
සියල්ල සූදානම් වීම ගැන විය
නියම වේලාවට,
240
00:17:28,830 --> 00:17:31,920
ඉක්මන් නොවී
සම්පූර්ණයෙන්ම අසංවිධානාත්මකයි.
241
00:17:31,963 --> 00:17:33,269
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි.
242
00:17:33,313 --> 00:17:35,097
- යොලන්ඩා ඉවත් විය.
243
00:17:35,141 --> 00:17:37,099
Eclipso නොමිලේ.
244
00:17:37,143 --> 00:17:38,231
දේවල් පාලනයෙන් තොරයි,
245
00:17:38,274 --> 00:17:39,536
සහ - කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවේ,
246
00:17:39,580 --> 00:17:42,235
සහ මම - මට දැනෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.
247
00:17:43,497 --> 00:17:45,629
- මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
248
00:17:47,457 --> 00:17:50,939
- Eclipso යනු කුමක්ද?
දැන් බලා සිටිනවාද?
249
00:17:50,982 --> 00:17:52,375
ඔහු කොහේ ද?
250
00:17:52,419 --> 00:17:54,290
- මම දන්නේ නැහැ.
251
00:17:54,334 --> 00:17:57,902
නමුත් අපි නැවත එකතු වෙමු
රික් සහ බෙත් සමඟ,
252
00:17:57,946 --> 00:18:00,122
සහ, ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපට පුළුවන්
යමක් තේරුම් ගන්න -
253
00:18:00,166 --> 00:18:02,124
[දුරකථන නාද වීම]
ඉන්න.
254
00:18:02,168 --> 00:18:04,300
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
255
00:18:04,344 --> 00:18:06,215
හේයි, රික්.
- පැට්.
256
00:18:06,259 --> 00:18:08,304
Grundy හට අපේ උදව් අවශ්යයි.
257
00:18:12,265 --> 00:18:15,181
[මෘදු සංගීතය]
258
00:18:15,224 --> 00:18:20,229
♪
259
00:18:20,273 --> 00:18:22,579
[රේඛාව ට්‍රිල් කිරීම]
260
00:18:22,623 --> 00:18:24,233
- ඒ රික්.
ඔබට නැවත අමතන්න.
261
00:18:24,277 --> 00:18:28,150
[කාර්ය මණ්ඩලය කෑගැසීම]
262
00:18:28,194 --> 00:18:31,849
- මම හිතන්නේ නැහැ කොස්මෝට වැඩිය තියෙනවා කියලා
ඔහු තුළ වෙඩි එකක් හෝ දෙකකට වඩා.
263
00:18:31,893 --> 00:18:34,156
අපි Grundy වෙත දිව ගියහොත් -
264
00:18:34,200 --> 00:18:36,593
- එහෙනම් ඔබට අවශ්යයි
ඒවා ගණන් කරන්න.
265
00:18:40,293 --> 00:18:43,296
- ඇයි එයා මෙතන ඉන්නේ
පළමු ස්ථානයේ?
266
00:18:43,339 --> 00:18:44,906
- Grundy යක්ෂයෙක්.
267
00:18:44,949 --> 00:18:46,690
ඔබට අනාවැකි කිව නොහැක
ඔහු කුමක් කරාවිද.
268
00:18:46,734 --> 00:18:49,345
- නමුත් රික් හිටියා
සති ගණන් ඔහුට පෝෂණය කරනවාද?
269
00:18:49,389 --> 00:18:50,477
ඇයි?
270
00:18:50,520 --> 00:18:54,002
- පසුව පැහැදිලි කරන්නම් කිව්වා.
271
00:18:54,045 --> 00:18:57,179
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු මේ වගේ රහසක් තබා ගනීවි.
272
00:18:57,223 --> 00:18:59,703
- හේතුවක් තියෙන්න ඕන.
273
00:18:59,747 --> 00:19:01,444
[දොරට තට්ටු කරන්න]
274
00:19:01,488 --> 00:19:03,664
[දොර විවෘත වේ]
275
00:19:07,363 --> 00:19:09,583
- හලෝ?
276
00:19:12,107 --> 00:19:14,022
කෝට්නි?
277
00:19:16,764 --> 00:19:18,940
මිස් විට්මෝර්?
278
00:19:20,420 --> 00:19:22,335
ආයුබෝවන්?
279
00:19:24,554 --> 00:19:26,730
මයික්?
280
00:19:28,428 --> 00:19:30,343
ඩුගන් මහතා?
281
00:19:32,345 --> 00:19:34,738
යාලුවනේ?
282
00:19:41,136 --> 00:19:44,095
කවුරුහරි?
283
00:19:44,139 --> 00:19:44,879
- හායි.
284
00:19:44,922 --> 00:19:47,882
[දැඩි සංගීතය]
285
00:19:47,925 --> 00:19:53,540
♪
286
00:19:53,583 --> 00:19:56,934
ඔබ කතා කරන්නේ නැද්ද?
287
00:19:56,978 --> 00:19:58,501
- ඔයා කව්ද?
288
00:19:58,545 --> 00:20:01,330
- මම බෲස්.
289
00:20:01,374 --> 00:20:04,246
- බෲස්.
290
00:20:04,290 --> 00:20:06,944
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, බෲස්?
291
00:20:06,988 --> 00:20:10,383
- මම වෙන කොහේ සිටිය යුතුද?
292
00:20:10,426 --> 00:20:12,298
- මෙය ඔබේ නිවස නොවේ.
293
00:20:12,341 --> 00:20:15,475
- හොඳයි, එය ඔබේත් නොවේ,
නමුත් මෙන්න ඔබ.
294
00:20:15,518 --> 00:20:18,347
ඔබ යමක් සොරකම් කරන්නද?
295
00:20:18,391 --> 00:20:19,522
ඔබ බෙත් චැපල්,
296
00:20:19,566 --> 00:20:22,482
ඔබ බොරුකාරයෙක් සහ හොරෙක්.
297
00:20:22,525 --> 00:20:23,700
- ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
298
00:20:23,744 --> 00:20:26,312
- මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා.
299
00:20:27,356 --> 00:20:29,837
මම දන්නවා ඔයා මේවා හොරකම් කළා කියලා.
300
00:20:29,880 --> 00:20:31,926
ඔයා බොරු කිව්වා
කෝට්නිගේ මිතුරෙකු වීම,
301
00:20:31,969 --> 00:20:35,103
එවිට ඔබ මේවා සොරකම් කළා.
302
00:20:35,146 --> 00:20:36,626
- ඒ ඇස් කණ්ණාඩි මගේ!
303
00:20:36,670 --> 00:20:38,367
- බොරුකාරයා!
304
00:20:38,411 --> 00:20:39,629
ඔයා ආයෙත් බොරු කිව්වා.
305
00:20:39,673 --> 00:20:41,501
- එය නවත්වන්න!
306
00:20:41,544 --> 00:20:42,719
- සොරකම් කිරීම,
307
00:20:42,763 --> 00:20:45,505
ඔබ මිනිසුන් කරන්නේ එයයි.
308
00:20:45,548 --> 00:20:49,509
- කට වහපන්.
309
00:20:49,552 --> 00:20:51,337
- ඇවිත් ඒවා ගන්න
ඔයාට අවශ්ය නම්.
310
00:20:51,380 --> 00:20:53,600
[සිනා]
311
00:20:53,643 --> 00:20:56,603
[අශුභ සංගීතය]
312
00:20:56,646 --> 00:21:03,784
♪
313
00:21:21,236 --> 00:21:24,326
[සුසුම් හඬ]
314
00:21:31,072 --> 00:21:33,422
[දොර කැඩෙනවා]
315
00:21:45,391 --> 00:21:47,349
[මුහුණු හිනාව]
316
00:21:50,483 --> 00:21:53,747
- මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ අල්මාරියේ කියලා.
317
00:21:53,790 --> 00:21:55,879
එතනින් එලියට එන්න!
318
00:21:55,923 --> 00:21:58,882
[අශුභ සංගීතය]
319
00:21:58,926 --> 00:22:06,107
♪
320
00:22:11,765 --> 00:22:14,333
- ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ,
ඔබද?
321
00:22:17,292 --> 00:22:20,164
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැක
මේවා සමඟ.
322
00:22:21,731 --> 00:22:23,472
- ඔයා Eclipso.
323
00:22:27,041 --> 00:22:30,000
- කාර්ය මණ්ඩලය කර්ට්නි තෝරා ගත්තේය.
324
00:22:30,044 --> 00:22:32,873
කර්ට්නි යොලන්ඩාව තෝරා ගත්තේය.
325
00:22:32,916 --> 00:22:35,528
රික්ගේ තාත්තා ඔහුව තෝරා ගත්තේය.
326
00:22:35,571 --> 00:22:37,486
නමුත් කිසිවෙකු ඔබව තෝරා ගත්තේ නැත.
327
00:22:40,054 --> 00:22:42,317
ඒ නිසා
ඔබ සටන්කරුවෙකු නොවේ.
328
00:22:42,361 --> 00:22:44,493
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
මලල ක්රීඩා විය.
329
00:22:44,537 --> 00:22:47,757
මම හිතන්නේ, සමහරක්
ඒකාකෘති වැරදියි.
330
00:22:47,801 --> 00:22:49,846
- ජාතිවාදී.
331
00:22:49,890 --> 00:22:51,631
- [ගොරවනවා]
332
00:22:51,674 --> 00:22:53,459
- [කෑගසයි]
333
00:22:53,502 --> 00:22:56,418
[මෘදු සංගීතය]
334
00:22:56,462 --> 00:23:03,382
♪
335
00:23:14,480 --> 00:23:15,742
- කවුද!
336
00:23:15,785 --> 00:23:17,961
ඔබට අවශ්යයි
මෙතනින් යන්න පැටියෝ.
337
00:23:18,005 --> 00:23:20,094
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහුට යමක් පහර දුන්නා.
338
00:23:20,137 --> 00:23:21,487
ඒවගේම වලහා නෙවෙයි.
339
00:23:21,530 --> 00:23:24,228
දැන්, නරකම,
ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන්.
340
00:23:24,272 --> 00:23:26,796
- කුමක් ද?
- අවුරුදු දහයක් වයසැති.
341
00:23:26,840 --> 00:23:28,450
සිට අතුරුදහන් විය
ඇගේ පවුලේ අශ්ව ගොවිපල.
342
00:23:28,494 --> 00:23:32,236
අනිත් පැත්ත විතරයි
ධාරාවේ.
343
00:23:32,280 --> 00:23:34,500
අපි මරන්න ඕන
මෙතන මොනවා උනත්.
344
00:23:34,543 --> 00:23:38,155
- නෑ මම ඇයව හොයාගන්නම්.
ඇය ආරක්ෂිත බව මම සහතික කරමි.
345
00:23:38,199 --> 00:23:39,853
ඔහු ඇයට රිදවන්නේ නැත.
346
00:23:39,896 --> 00:23:42,203
- WHO?
මොකක්ද ඒ කාරණය?
347
00:23:42,246 --> 00:23:44,510
පුතා, ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ!
348
00:23:44,553 --> 00:23:46,903
එතන ආරක්ෂිත නැහැ, පුතා!
349
00:23:46,947 --> 00:23:49,123
එය කිසිවෙකුට ආරක්ෂිත නොවේ!
350
00:23:52,561 --> 00:23:54,520
[දොරට තට්ටු කිරීම]
351
00:23:54,563 --> 00:23:57,523
- [කෑගසයි]
352
00:23:57,566 --> 00:23:58,959
[කෙඳිරිගාමින්]
353
00:24:00,221 --> 00:24:03,137
[අශුභ සංගීතය]
354
00:24:03,180 --> 00:24:10,274
♪
355
00:24:10,318 --> 00:24:12,451
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- [ගැස්ම]
356
00:24:17,412 --> 00:24:18,631
මොකක්ද?
357
00:24:18,674 --> 00:24:21,634
- ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ, පැටියෝ?
හහ්?
358
00:24:21,677 --> 00:24:24,419
- ඔයා නැතිවෙලාද?
359
00:24:24,463 --> 00:24:27,553
- මම හිතන්නේ ඇය, පිරිමි ළමයි.
360
00:24:27,596 --> 00:24:30,643
- ඔබ මෙහි අයිති නැත.
361
00:24:30,686 --> 00:24:33,559
- මේ දේවල් වලින් එකක්
අනෙක මෙන් නොවේ.
362
00:24:35,691 --> 00:24:37,693
ඔයාලා ඔක්කොම වැරදියි.
363
00:24:37,737 --> 00:24:39,739
වැරදි වයස.
364
00:24:39,782 --> 00:24:41,654
වැරදි ලිංගභේදය.
365
00:24:41,697 --> 00:24:44,526
වැරදි පාට.
366
00:24:44,570 --> 00:24:47,224
[සිනා]
367
00:24:48,922 --> 00:24:51,664
- මෙතනින් ආපහු එන්න.
- [සිනා]
368
00:24:51,707 --> 00:24:53,927
නවත්වන්න!
369
00:24:53,970 --> 00:24:56,886
[දැඩි සංගීතය]
370
00:24:56,930 --> 00:25:02,979
♪
371
00:25:03,023 --> 00:25:05,634
- කොහොමද
අපි කවුරුත් දැකලා නැද්ද?
372
00:25:05,678 --> 00:25:07,549
දඩයම්කරුවන් නැත. නැත්නම් රික්.
373
00:25:07,593 --> 00:25:10,247
- මම කල්පනා කළා
එකම දේ.
374
00:25:18,386 --> 00:25:19,561
- [දුර කෑගැසීම]
[වෙඩි වෙඩි]
375
00:25:19,605 --> 00:25:22,695
- [ගොරවන]
376
00:25:22,738 --> 00:25:24,479
- [දුර කෑගැසීම]
[වෙඩි වෙඩි]
377
00:25:24,523 --> 00:25:26,307
- Grundy!
378
00:25:26,350 --> 00:25:29,266
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
379
00:25:29,310 --> 00:25:35,577
♪
380
00:25:35,621 --> 00:25:40,800
Grundy!
381
00:25:40,843 --> 00:25:47,720
♪
382
00:25:48,808 --> 00:25:50,810
Grundy!
383
00:25:50,853 --> 00:25:57,730
♪
384
00:26:02,735 --> 00:26:04,214
Grundy!
385
00:26:04,258 --> 00:26:07,435
- [කෙඳිරිගාමින්]
386
00:26:13,267 --> 00:26:15,748
- Grundy ...
387
00:26:15,791 --> 00:26:18,054
- [ගොරවයි]
388
00:26:18,098 --> 00:26:20,274
- Grundy.
389
00:26:22,885 --> 00:26:24,800
ඔයාට හරි ද?
390
00:26:24,844 --> 00:26:28,021
- [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
391
00:26:35,158 --> 00:26:37,770
- නැහැ.
392
00:26:42,252 --> 00:26:44,820
ඔබ ඇයව මැරුවාද?
393
00:26:44,864 --> 00:26:47,257
- [ගොරවයි]
394
00:26:47,301 --> 00:26:49,782
- ඔබ ඇයව මැරුවාද?
395
00:26:49,825 --> 00:26:53,568
- [ගොරවන, ගොරවන]
396
00:26:56,440 --> 00:26:59,313
- අපොයි රාක්ෂයා!
397
00:26:59,356 --> 00:27:02,490
- [ගොරවනවා සහ ගොරවනවා]
398
00:27:11,194 --> 00:27:13,066
- රික්!
- මම ඔයාව මරනවා.
399
00:27:13,109 --> 00:27:15,111
- රික්, ඉන්න!
400
00:27:15,155 --> 00:27:16,896
- Grundy!
401
00:27:16,939 --> 00:27:18,854
- රික්!
402
00:28:04,117 --> 00:28:06,162
[අශුභ සංගීතය]
403
00:28:06,206 --> 00:28:07,860
- [සිනා]
404
00:28:07,903 --> 00:28:14,823
♪
405
00:28:17,347 --> 00:28:19,523
- එක්ලිප්සෝ.
406
00:28:25,312 --> 00:28:28,228
[නාට්‍ය සංගීතය]
407
00:28:28,271 --> 00:28:31,187
♪
408
00:28:31,231 --> 00:28:34,190
- [හුස්ම ගැනීම]
409
00:28:34,234 --> 00:28:36,671
- [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
410
00:28:36,715 --> 00:28:38,673
[ගොරවන]
411
00:28:40,327 --> 00:28:43,504
[ගොරවන]
412
00:28:45,027 --> 00:28:47,726
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ?
413
00:28:47,769 --> 00:28:51,381
ඇයි මැරුවෙ
ඒ කුඩා දැරිය?
414
00:28:51,425 --> 00:28:53,557
[කෑගසයි]
- [ගොරවනවා]
415
00:29:03,306 --> 00:29:06,266
[නාට්‍ය සංගීතය]
416
00:29:06,309 --> 00:29:11,314
♪
417
00:29:15,188 --> 00:29:16,842
- [සිනාසෙමින්]
- [ගැස්ම]
418
00:29:26,199 --> 00:29:28,810
- [සිනාසෙයි]
419
00:29:28,854 --> 00:29:31,857
ඔබට නිර්භීත ලෙස පෙනී සිටිය හැක,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
420
00:29:31,900 --> 00:29:33,336
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
421
00:29:33,380 --> 00:29:36,905
- මම සියල්ල දනිමි
ඔබ ගැන, බෙත්.
422
00:29:36,949 --> 00:29:39,908
ඔබව බිය ගන්වන්නේ එයයි
වඩාත්ම.
423
00:29:39,952 --> 00:29:41,780
[දුර සිනහව]
424
00:29:44,695 --> 00:29:46,349
[හඬ මුසු කිරීම]
ඔබ සැඟවී සිට ඇත
425
00:29:46,393 --> 00:29:50,353
ඒ මෝඩ හිනාව
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
426
00:29:50,397 --> 00:29:53,313
- මම කර්ට්නිගේ මිතුරෙක්.
427
00:29:53,356 --> 00:29:56,446
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
මට ඇඳුමක් ලැබෙනවාද?
428
00:29:56,490 --> 00:29:59,275
කරදර නැහැ.
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන ආකාරයට අපව නොසලකා හරින්න.
429
00:30:02,452 --> 00:30:05,847
- [සිනාසෙමින්]
430
00:30:05,891 --> 00:30:08,067
[හඬ මුසු කිරීම]
එම කණ්නාඩි පිටුපස,
431
00:30:08,110 --> 00:30:11,418
ඔබ නිකම්
බියට පත් කුඩා දැරියක්.
432
00:30:11,461 --> 00:30:13,637
- මම ගොඩක් බය නම්,
433
00:30:13,681 --> 00:30:15,814
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?
434
00:30:19,905 --> 00:30:23,256
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
435
00:30:23,299 --> 00:30:26,476
- [ගොරවන]
436
00:30:32,700 --> 00:30:34,571
කිසිවක් නැත!
437
00:30:34,615 --> 00:30:37,487
[නාට්‍ය සංගීතය]
438
00:30:37,531 --> 00:30:40,882
- [කොඳුරමින්]
439
00:30:40,926 --> 00:30:41,927
- [කෙඳිරිගාමින්]
440
00:30:41,970 --> 00:30:46,801
- රික්!
- රික්!
441
00:30:46,845 --> 00:30:48,934
- නවත්වන්න! රික්!
- අහ්හ්!
442
00:30:48,977 --> 00:30:50,892
එයින් ඉවත්ව සිටින්න!
443
00:30:50,936 --> 00:30:53,982
[කෑගසයි]
444
00:30:54,026 --> 00:30:56,637
[දැඩි සංගීතය]
445
00:30:56,680 --> 00:31:00,032
- ඔබ දුර්වලම ය
ඔවුන් අතර සහ ඔබ එය දන්නවා.
446
00:31:00,075 --> 00:31:03,078
කිසිවකින් උපදින්නේ නැත.
447
00:31:03,122 --> 00:31:05,864
වීමට නියමිතයි...
448
00:31:07,387 --> 00:31:09,911
කිසිවක් නැත.
449
00:31:11,391 --> 00:31:13,132
අහ්.
450
00:31:13,175 --> 00:31:16,004
- නැහැ.
451
00:31:16,048 --> 00:31:18,398
[කෙඳිරිය]
452
00:31:18,441 --> 00:31:21,140
- හ්ම්.
453
00:31:21,183 --> 00:31:22,881
විහිලු කෙල්ල.
454
00:31:28,974 --> 00:31:30,932
- රික්, කරුණාකර, නවත්වන්න!
455
00:31:30,976 --> 00:31:33,630
- රික්, ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.
456
00:31:33,674 --> 00:31:35,850
ඒ Grundy නොවේ.
- රික්, නවත්වන්න!
457
00:31:35,894 --> 00:31:38,722
- [ගොරවන]
[කාර්ය මණ්ඩල පිපිරීම්]
458
00:31:40,550 --> 00:31:42,683
- [කෙඳිරිගාමින්]
459
00:31:42,726 --> 00:31:45,947
[සංසුන් සංගීතය]
460
00:31:45,991 --> 00:31:52,911
♪
461
00:32:04,357 --> 00:32:07,273
[නාට්‍ය සංගීතය]
462
00:32:07,316 --> 00:32:14,497
♪
463
00:32:18,284 --> 00:32:20,460
නෑ...
464
00:33:09,509 --> 00:33:12,425
[මෙලන්කොලික් සංගීතය]
465
00:33:12,468 --> 00:33:19,649
♪
466
00:33:22,304 --> 00:33:25,351
[දැඩි සංගීතය]
467
00:33:25,394 --> 00:33:27,135
- ඔබේ බිය පිළිගන්න,
468
00:33:27,179 --> 00:33:29,485
ඔබේ ඊර්ෂ්යාව,
469
00:33:29,529 --> 00:33:32,010
ඔබේ කෝපය!
470
00:33:34,229 --> 00:33:36,101
ඔබ ඔබටම බල කළා
කණ්ඩායමට
471
00:33:36,144 --> 00:33:40,453
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම කර ඇති පරිදි.
472
00:33:40,496 --> 00:33:42,063
- මම අයිති මෙතනට.
473
00:33:42,107 --> 00:33:43,804
මම බය නැහැ.
474
00:33:43,847 --> 00:33:45,110
මම සැඟවී සිටින්නේ නැහැ.
475
00:33:45,153 --> 00:33:47,199
- එයාලට ඔයාව ඕන නෑ.
476
00:33:47,242 --> 00:33:50,115
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
477
00:33:50,158 --> 00:33:53,161
කිසිවෙකු ඔබව තෝරා ගත්තේ නැත!
478
00:33:55,555 --> 00:33:58,253
- ඒක තමයි
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යද?
479
00:33:58,297 --> 00:34:03,954
මගේ දරුණුතම බියට ඉඩ දෙන්න,
මම පිටස්තරයෙක් කියලා?
480
00:34:03,998 --> 00:34:05,478
මම කරන්නේ නැහැ.
481
00:34:05,521 --> 00:34:08,133
මම ශක්තිමත්, ආඩම්බරයි.
482
00:34:08,176 --> 00:34:11,788
ඒ වගේම මම මාවම තෝරා ගත්තා
ඩොක්ටර් මිඩ්-නයිට් වෙන්න.
483
00:34:11,832 --> 00:34:14,530
මම මාව තෝරාගන්නවා!
- [ගොරවනවා]
484
00:34:16,010 --> 00:34:19,013
- ඔහ්, ඔව්,
ඒ වගේම මම කළු වෙන්න ආසයි.
485
00:34:20,145 --> 00:34:22,060
- [ගොරවනවා]
486
00:34:22,103 --> 00:34:23,887
- [කෑගසයි]
487
00:34:43,342 --> 00:34:47,346
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
488
00:34:47,389 --> 00:34:50,305
[සංසුන් සංගීතය]
489
00:34:50,349 --> 00:34:55,354
♪
490
00:35:26,515 --> 00:35:28,648
[සයිරන් අඬයි]
491
00:35:48,363 --> 00:35:51,279
[සයිරන් අඬයි]
492
00:35:53,368 --> 00:35:56,241
[ගිනිකෙළි හඬවල්]
493
00:36:35,410 --> 00:36:38,326
- [ගොරවයි]
494
00:36:41,329 --> 00:36:43,288
මිතුරා.
495
00:36:45,290 --> 00:36:48,249
- [හුස්ම ගැනීම]
496
00:36:48,293 --> 00:36:52,297
[ස්ථිතික පිපිරීම]
497
00:36:52,340 --> 00:36:54,255
- මොකද වුණේ?
498
00:36:56,997 --> 00:36:59,129
මම නැවත මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
499
00:36:59,173 --> 00:37:00,957
- ඔබ කවදාවත් ගියේ නැහැ
ඔබේ නිවස, බෙත්.
500
00:37:01,001 --> 00:37:02,655
මම සම්පුර්ණයෙන්ම බලාගෙන හිටියා
[ස්ථිතික] ඔබට ඔබේ දැක්ම තිබුණා,
501
00:37:02,698 --> 00:37:04,483
එක්ලිප්සෝ [ස්ථිතික] දේ දැකීම.
502
00:37:04,526 --> 00:37:06,354
- ඩොක්ටර් මැක්නයිඩර්?
503
00:37:06,398 --> 00:37:09,357
- ඉවතට ගන්න එපා
ඇස් කණ්නාඩි.
504
00:37:09,401 --> 00:37:11,011
- මොකක්ද?
505
00:37:11,054 --> 00:37:13,231
- ඔවුන් ඔබට දැකීමට ඉඩ දෙනු ඇත
එක්ලිප්සෝගේ දර්ශන.
506
00:37:15,842 --> 00:37:17,844
- ඉතින් ඇස් කණ්ණාඩි මගේ ජීවිතය බේරුණාද?
507
00:37:17,887 --> 00:37:20,455
- නැහැ, ඔබ කළා.
508
00:37:20,499 --> 00:37:23,371
ඔබ කවුරු වුවත්.
509
00:37:24,503 --> 00:37:26,461
- මම...
510
00:37:26,505 --> 00:37:28,811
නව ආචාර්ය මිඩ්-නයිට්.
511
00:37:34,469 --> 00:37:36,689
ආයුබෝවන්?
512
00:37:38,604 --> 00:37:41,520
ආයුබෝවන්?
513
00:37:41,563 --> 00:37:44,349
- බෙත්, ඒ ඔයාද, පැටියෝ?
514
00:37:47,221 --> 00:37:49,441
බෙත්?
515
00:37:58,798 --> 00:38:01,844
- අම්මා?
516
00:38:06,022 --> 00:38:08,416
- ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා.
517
00:38:15,902 --> 00:38:18,774
- මට කලින් ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
518
00:38:18,818 --> 00:38:21,168
- කලින්?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
519
00:38:21,211 --> 00:38:24,171
- අපිට නැහැ
දවස පුරාම මෙහි සිටියා.
520
00:38:24,214 --> 00:38:25,955
- ඔබ සහ තාත්තා හිටියා
විසිත්ත කාමරය තුළ.
521
00:38:25,999 --> 00:38:29,176
- අපි වැඩට ගියා, බෙත්.
522
00:38:33,920 --> 00:38:36,879
- පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
523
00:38:36,923 --> 00:38:40,405
- මම දන්නේ නැහැ.
524
00:38:40,448 --> 00:38:41,710
සමහර විට,
525
00:38:41,754 --> 00:38:43,930
මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කරනවා
යමක් වීමට
526
00:38:43,973 --> 00:38:46,759
මම දන්නේ නැහැ මට වෙන්න පුළුවන් කියලා.
527
00:38:47,934 --> 00:38:50,415
- ඇයි, කුමක් නිසා
කවුරුහරි කිව්වා?
528
00:38:51,938 --> 00:38:55,420
- හොඳයි... ඔව්.
529
00:38:55,463 --> 00:38:57,509
- [සුසුම් හෙළයි]
530
00:39:02,601 --> 00:39:04,385
ඔයා දන්නවනේ, බෙත්,
531
00:39:04,429 --> 00:39:07,693
අපි මුලින්ම පදිංචියට ගිය විට
නිල් නිම්නය වෙත,
532
00:39:07,736 --> 00:39:11,218
කවදාවත් වෙන එකක් තිබුණේ නැහැ
කළු ජාතික වෛද්‍යවරයා මෙහි සේවය කරයි.
533
00:39:11,261 --> 00:39:13,046
මම ආවේ Dr Brady වෙනුවට,
534
00:39:13,089 --> 00:39:16,354
සහ මම සමහර දේවල් සමඟ කටයුතු කළා.
535
00:39:18,268 --> 00:39:23,012
ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේ ය
මෙම නගරය වසර 50 කට වැඩි කාලයක්.
536
00:39:23,056 --> 00:39:25,754
ඒ වගේම මිනිස්සු ඔහුට ආදරය කළා
537
00:39:25,798 --> 00:39:28,191
හොඳ හේතුවක් ඇතුව.
538
00:39:28,235 --> 00:39:31,804
නමුත් ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
මගෙන් මොනවා කරන්නද කියලා.
539
00:39:33,283 --> 00:39:34,546
- ඒක අමාරු වෙන්න තිබුණා.
540
00:39:34,589 --> 00:39:36,809
- ඔව්.
541
00:39:36,852 --> 00:39:40,813
ඔවුන් විශ්වාස කළේ නැහැ
මට වැඩේ කරන්න පුළුවන් කියලා.
542
00:39:40,856 --> 00:39:42,467
- ඔබ එය දරාගත්තේ කෙසේද?
543
00:39:42,510 --> 00:39:44,425
- [සිනාසෙයි]
544
00:39:44,469 --> 00:39:47,646
හොඳයි, මම මගේ කාර්යය කළා
මම දන්නා හොඳම දේ.
545
00:39:47,689 --> 00:39:50,518
මම සමහර අයව සුවපත් කළා,
546
00:39:50,562 --> 00:39:53,739
ජීවිත කිහිපයක් බේරුවා.
547
00:39:53,782 --> 00:39:56,176
ළමයි ගොඩක් බිහි කළා.
548
00:39:56,219 --> 00:39:58,047
- ඔබ වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.
549
00:40:02,704 --> 00:40:05,228
- සහ අවසානයේ,
550
00:40:05,272 --> 00:40:08,623
මම නිල් නිම්නය දිනුවා.
551
00:40:11,104 --> 00:40:15,151
බෙත්, ඔයාට වෙන්න පුළුවන්
ඔබට වීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
552
00:40:15,195 --> 00:40:17,545
මොකද ඔයා අපේ දුව.
- මි.මී.
553
00:40:17,589 --> 00:40:20,461
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත
ඒක තමයි මේ පවුල කරන්නේ.
554
00:40:20,505 --> 00:40:24,073
ඒ වගේම කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා,
ඔවුන් මොන වගේ පෙනුමක් තිබුණත්,
555
00:40:24,117 --> 00:40:26,511
ඔබට වෙනස් දෙයක් කියන්න.
556
00:40:26,554 --> 00:40:28,469
- කවුරුත් නැහැ, බෙත්.
557
00:40:31,516 --> 00:40:33,343
- ස්තූතියි.
558
00:40:33,387 --> 00:40:35,476
- මෙහෙට එන්න, පැටියෝ.
559
00:40:41,656 --> 00:40:44,877
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
560
00:40:44,920 --> 00:40:46,661
- ඔහ්, මේවා?
561
00:40:46,705 --> 00:40:48,054
මේවා පිහිනීම සඳහා ය.
562
00:40:48,097 --> 00:40:50,186
මම පිහිනුම් කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා.
563
00:40:51,710 --> 00:40:53,581
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
564
00:40:53,625 --> 00:40:56,497
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
565
00:41:02,590 --> 00:41:05,027
- රික් හිතුවේ ඔහු දඩයම්කරුවන් දුටු බවයි.
566
00:41:05,071 --> 00:41:08,596
- සහ සොලමන් ග්රන්ඩි
ළමයෙක් මරනවා.
567
00:41:10,685 --> 00:41:15,211
දැන් රික් මාමා
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පවතී.
568
00:41:15,255 --> 00:41:17,692
සහ පැට් සහ කර්ට්නි
පොලිසියට ගියා
569
00:41:17,736 --> 00:41:20,478
යමක් තිබේදැයි බැලීමට
ඔවුන්ට රික් වෙනුවෙන් කළ හැකිය, නමුත්--
570
00:41:22,131 --> 00:41:25,613
- අපට කුමක් කළ හැකිද?
571
00:41:26,353 --> 00:41:29,051
- ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්න
ඔවුන් ආපසු එන විට.
572
00:41:33,186 --> 00:41:35,144
- මමත් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, අම්මා.
573
00:41:38,931 --> 00:41:42,761
- ස්තූතියි, මයික්.
574
00:41:42,804 --> 00:41:45,546
[අයිස් පිච්චීම]
575
00:41:45,590 --> 00:41:48,549
[අශුභ සංගීතය]
576
00:41:48,593 --> 00:41:52,466
♪
577
00:42:14,793 --> 00:42:15,968
- ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.
578
00:42:18,231 --> 00:42:19,232
[කාර්ය මණ්ඩලය ඝෝෂා කිරීම සහ ඝෝෂා කිරීම]
579
00:42:19,282 --> 00:42:23,832
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0